599

ತಿರುಗಿಸಲಿ ವಿಧಿರಾಯನಿಚ್ಛೆಯಿಂ ಯಂತ್ರವನು |
ಚರಿಕೆ ತಾರಾಗ್ರಹಗಳಿಷ್ಟವೋದಂತೆ ||
ಪರಿಹಾಸದಿಂ ಕರ್ಮ ದೈವ ಕೇಕೆಗಳಿಡಲಿ |
ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತ ನಿನಗಿರಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tirugisali vidhiraayaniccheyim yantravanu |
carike taaraagrahagaLiShTvOdante ||
parihaasadim karma daiva kEkegaLiDali |
sthirachitta ninagirali - mankutimma ||

Let fate rotate the machinery of universe as it wishes
Its movement be as it pleases the stars and planets.
Jeering, let karma and the heavenly beings mock around
Thou keep calm in thy heart - Mankutimma