636

ಸಾಸಿರದ ಯುಕ್ತಿ ಸಾಹಸದ ನೀನೆಸಗುತಿರು |
ಲೇಸು ಫಲ ದೊರೆಗೆ ನಿನ್ನೆಲ್ಲ ಪೌರುಷಕಂ ||
ಶೇಷ ನಿನಗುಳಿವುದೆಂತಾದೊಡಂ ನೋವಿನಿತು |
ಸೈಸದನು ನೀನಳದೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

saasirada yukti saahasada nInesagutiru |
lEsu phala dorege ninnella pauruShakam ||
sESha ninaguLivudentaadoDam nOvinitu |
saisadanu nInaLade - mankutimma ||

Thousands of adventures and acts thou perform
Great if thy valour gets the fruit it deserves.
Yet, shall remain for thou at least a pinch of pain
Bear it without tears - Mankutimma.