338

ಒರ್ವ ನಾನೆಂದು ನೀನೆಂತು ತಿಳಿಯುವೆ ಜಗದಿ? |
ನೂರ್ವರಣಗಿಹರು ನಿನ್ನಾತ್ಮಕೋಶದಲಿ ||
ಪೂರ್ವಿಕರು, ಜತೆಯವರು, ಬಂಧುಸಖಶತ್ರುಗಳು |
ಸರ್ವರಿಂ ನಿನ್ನ ಗುಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

orva naanendu nInentu tiLiyuve jagadi? |
nUrvaraNagiharu ninnaatmakOshadali ||
pUrvikaru, jateyavaru, bandhusakhashatrugaLu |
sarvarim ninna guna - mankutimma ||

Alone am I, why do thou think so, in the world?
Hundreds are hidden in the capsule of thy soul.
Ancestors, peers, relatives, friends and foes
From all is thy character - Mankutimma.