534

ಹರಡುವುದು ಸಾಜ ವಾಯುಗೆ ಸೈಸದದು ತಡೆಯನ್ |
ಉರುಳಿಪುದದೆಲ್ಲವನು ತಡೆಗಳಿಲ್ಲದಿರೆ ||
ನರನ ಸ್ವತಂತ್ರಗತಿಯಂತು ಹಿತಮಿತವಿರಲು |
ಅರಸೊ ಮಿತಿಯಾಯತಿಯ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

haraDuvudu saaja vaayuge saisadadu taDeyan |
uruLipudadellavanu taDegaLilladire ||
narana svatantragatiyantu hitamitaviralu |
araso mitiyaayatiya - mankutimma ||

Natural for wind to spread, tolerates not obstructions. 
If no obstacles, it uproots all that comes in its way.
Individual freedom too should have checks and balances.
Pursue the contours of the limit - Mankutimma