480

ಕ್ಲೇಶ ನೂರಾಗಿರೆಯುಮಾಶೆಗಳ ಪುನರುದಯ |
ಬೇಸರದ ನುಡಿಯೊಳಂ ಲೇಸುಗಳ ನೆನಪು ||
ಆಶೆ ಸಾಯ್ತೆಂದೊಡಂ ಚೆಲುವೆನಲು ಕಣ್ಣಲೆತ |
ಮಾಸವೀ ಜೀವಗುಣ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

klEsha nUraagireyumaashegaLa punarudaya |
bEsarada nuDiyoLam lEsugaLa nenapu ||
aashe saaytendoDam celuvenalu kaNNaleta |
maasavI jIvaguNa - mankutimma ||

Despite hundred pains, desires keep resurfacing.
In hurting words too we are reminded of solace.
Though desire is done with, beauty attracts our sight.
Never shall fade these life natures - Mankutimma