454

ಪರಿಪರಿಯ ವಿಶ್ವಪ್ರಕೃತಿಶಕ್ತಿತೇಜಗಳು |
ಕೆರಳಿಸಲು ನರಹೃದಯರಭಸಗಳನದರಿಂ ||
ಪೊರಮಡುವ ಸಂಮೋಹಧೀರಗಂಭೀರಗಳ |
ಸರಸತೆಯೆ ಸುಂದರವೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

paripariya vishvaprakrutishaktitEjagaLu |
keraLisalu narahrudayarabhasagaLanadarim ||
poramaDuva sammOhadhIragambhIragaLa |
sarasateye sundaravo - mankutimma ||

Various kinds of energies in the nature of world.
When these excite the human heart and passion,
The resulting mesmeric, valiant and solemn
Sportiveness is beautiful - Mankutimma