358

ಇದು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲವದು ನಿಂತುಹೋಯಿತೆನುತ್ತ |
ಎದೆಯುಬ್ಬೆಗವನೊಂದಿ ಕುದಿಯುತಿಹುದೇಕೋ? ||
ಅಧಿಕಾರಪಟ್ಟವನು ನಿನಗಾರು ಕಟ್ಟಿಹರು? |
ವಿಧಿಯ ಮೇಸ್ತ್ರಿಯೆ ನೀನು? - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

idu naDeyalillavadu nintuhOyitenutta |
edeyubbegavanondi kudiyutihudEkO? ||
adhikaarapaTTavanu ninagaaru kaTTiharu? |
vidhiya mEstriye nInu? - mankutimma ||

This didn't happen, that stopped, saying thus
Why is the heart getting in a rage, agonizing?
Who enthroned you with the degree of authority?
Are you the supervisor of destiny? - Mankutimma