547

ಮತಿ ನಯನದಂತೆ ಮುಂದಿರ್ಪುದನು ನೋಡುವುದು |
ಮಿತವದರ ಕೆಲಸ, ಹೆಳವನ ಚಲನೆಯಂತೆ ||
ಗತಿಶಕ್ತಿಯದಕೆ ಮನವೆಂಬ ಚರಣದ ಬಲದೆ |
ಮತಿಬಿಟ್ಟ ಮನ ಕುರುಡು - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

mati nayanadante mundirpudanu nODuvudu |
mitavadara kelasa, heLavana calaneyante ||
gatishaktiyadake manavemba caraNada balade |
matibiTTa mana kuruDu - mankutimma ||

Intelligence, like the eyes, sees what lies ahead of it
Its task limited, like the movement of the crippled.
The legs of mind equip it with the energy of motion.
Mind which sheds intellect is blind - Mankutimma