143

ಧಾತ್ರಿಯನು ಮದುವೆಮಂಟಪದೊಲು ಸಿಂಗರಿಸಿ |
ಕ್ಷಾತ್ರದಗ್ನಿಗಳ ನರಹೃದಯಗಳೊಳಿರಿಸಿ ||
ಕೃತ್ರಿಮವನೆಡೆಬಿಡದೆ ನಡಸಿ ನಗುವ ವಿಲಾಸಿ |
ಚಿತ್ರಕಾರಿಯೊ ಮಾಯೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

dhaatriyanu maduvemanTapadolu singarisi |
kShaatradagnigaLa narahrudayagaLoLirisi ||
krutrimavaneDebidade naDasi naguva vilaasi |
chitrakaariyo maaye - mankutimma ||

Adorning the earth like the hall of marriage,
Filling human heart with the fire of dominion,
Running schemes non stop, the laughing fizgig
An artist is Maaye* - Mankutimma



*Maaya - ( Sanskrit: “magic” or “illusion”) a fundamental concept in Hindu philosophy, roughly it means the powerful force that creates the cosmic illusion that the phenomenal world is real.