918

ನೆನೆನೆನೆದು ಗಹನವನು, ಜೀವನರಹಸ್ಯವನು |
ಮನವ ಬಳಲಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿರುವ ತತ್ತ್ವವನು ||
ಮನನದೇಕಾಂತದಲಿ ಮೌನದ ಧ್ಯಾನದಲಿ |
ಮಣಿಮಣಿದು ಕೈಮುಗಿಯೊ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

nenenenedu gahanavanu, jIvanarahasyavanu |
manava baLalisi sOlisiruva tatvavanu ||
mananadEkaantadali maunada dhyaanadali |
maNimaNidu kaimugiyo - mankutimma || 

Reminding thyself of the profound, the life secret,
The principle which has strained and defeated the mind 
In the solitude of introspection, meditation of silence
Bow, yield, salute and surrender - Mankutimma

914

ತೆರೆಯಾಗು ವಿಶ್ವಜೀವನದ ದಿವ್ಯಾಬ್ಧಿಯಲಿ |
ಕರಗಿಸದರಲಿ ನಿನ್ನ ಬೇರೆತನದರಿವ ||
ಮರುತನುರುಬನು ತಾಳುತೇಳುತೋಲಾಡುತ್ತ |
ವಿರಮಿಸಾ ಲೀಲೆಯಲಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

tereyaagu vishvajIvanada divyaabdhiyali |
karagisadarali ninna bEretanadariva ||
marutanurubanu taaLutELutOlaaDutta |
viramisaa lIleyali - mankutimma ||

In the divine ocean of life in this world, be a wave
Dissolve in it your idea of being a separate entity.
Raising, falling and swaying along the speed of wind
Relax in that play - Mankutimma.