873

ಬಳಲಿ ನೆಲದಲಿ ಮಲಗಿ ಮೈಮರೆತು ನಿದ್ರಿಪನ |
ಕುಲುಕಿ ಹಾಸಿಗೆಯನರಸೆನುವುದುಪಕೃತಿಯೆ? ||
ಒಳಿತನೆಸಗುವೆನೆಂದು ನೆಮ್ಮದಿಯ ನುಂಗದಿರು |
ಸುಲಭವಲ್ಲೊಳಿತೆಸಗೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baLali neladali malagi maimaretu nidripana |
kuluki haasigeyanarasenuvudupakrutiye? ||
oLitanesaguvenendu nemmadiya nungadiru |
sulabhavalloLitesage - mankutimma ||

He who is lying tired in deep slumber on the floor
Waking him to find himself a mattress, is it a help?
Excited in the spirit of doing good, ruin not solace.
Never easy to do good - Mankutimma.