875

ಬಲುಹಳೆಯ ಲೋಕವಿದು, ಬಲುಪುರಾತನಲೋಕ |
ಬೆಳೆದಿರ್ಪುದಿದು ಕೋಟಿರಸಗಳನು ಪೀರ್ದು ||
ಸುಲಭವಲ್ಲಿದರ ಸ್ವಭಾವವನು ಮಾರ್ಪಡಿಸೆ |
ಸಲದಾತುರತೆಯದಕೆ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

baluhaLeya lOkavidu, balupuraatanalOka |
beLedirpudidu kOirasagaLanu pIrdu ||
sulabhavallidara svabhaavavanu maarpaDise |
saladaaturateyadake - mankutimma ||

Very old world this is, very ancient world,
Grown by imbibing thousands of essences.
Not easy to get it to change its behaviour,
Hurry works not for it - Mankutimma