159

ತಾಪಿಸುತೆ ತಣಿಯಿಸುತೆ ಕುಲುಕಿಸುತೆ ಋತುವೈದ್ಯ |
ಭೂಪುಟದಿ ಜೀವರಸಗಳ ಪಚಿಸುವಂತೆ ||
ಪಾಪಿಯಂ ಪ್ರೋತ್ಸಹಿಸಿ ಸುಕೃತಿಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ |
ವೇಪಿಪನು ವಿಧಿ ನಮ್ಮ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

taapisute taNiyisute kulukisute rutuvaidya |
bhUpuTadi jIvarasagaLa pacisuvante ||
paapiyam prOtsahisi sukrutiya parIkShisuta |
vEpipanu vidhi namma - mankutimma ||

The doctor of seasons heats, cools, shakes 
As he perfects the essences of life on earth.
Encouraging evil, examining good deeds
So does providence tremble us - Mankutimma.