618

ಜಗದ ಸಂತಾಪ ಸಂತಸ ಸಂಭ್ರಮಂಗಳುಲಿ |
ಬಗಿದು ನರನೆದೆಯ, ಜೀವವ ಪಿಡಿದು ಕುಲುಕೆ ||
ಸೊಗಯಿಪುದು ಮನಸಿಗದು ಕವಿಕಲಾರಸಿಕರ್ಗೆ |
ಜಗ ಸೂರ್ಯ ನೀಂ ಕಮಲ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

jagada santaapa santasa sambhramangaLuli |
bagidu naranedeya, jIvava pididu kuluke ||
sogayipudu manasigadu kavikalaarasikarge |
jaga sUrya nIn kamala - mankutimma ||

As the cry of the world's distress, delight and dazzle
Pierces the human heart, holds life and rocks it,
Provides pleasure to the mind of the aesthetician.
The world is the Sun and thou lotus - Mankutimma.