431

ಕೊಳದಿ ನೀಂ ಮೀವಂದು ತೆರೆಯೆದ್ದು ಹರಡುತ್ತೆ |
ವಲಯವಲಯಗಳಾಗಿ ಸಾರುವುದು ದಡಕೆ ||
ಅಲೆಗಳಾ ತೆರದಿ ನಿನ್ನಾತ್ಮದಿಂ ಪರಿಪರಿದು |
ಕಲೆತುಕೊಳ್ಳಲಿ ಜಗದಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||

koLadi nIm mIvandu tereyeddu haraDutte |
valayavalayagaLaagi saaruvudu daDake ||
alegaLaa teradi ninnatmadim pariparidu |
kaletukoLLali jagadi - mankutimma ||

When thou bath in the lake, waves rise and spread
In concentric circles, they move towards the banks
Like those waves, from thy soul too shall spread 
And get united with the world - Mankutimma